As distros mais populares estão utilizando o OpenJDK devido a uma mudança no licenciamento do Java da Oracle. Por algum motivo, ainda não identificado, o sistema do banco não aceita o plug-in IcedTea utilizado pelo OpenJDK rodando sob o Google Chrome/Chromium, mesmo sabendo-se que é o mesmo plug-in do Firefox.
Solução: O modo mais simples é removendo o OpenJDK e instalando o Oracle Java.
No Ubuntu o pessoal da WebUpd8 desenvolveu um PPA bem simples.
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/javaRecriando links (necessário devido a um bug no PPA).
sudo apt-get update
sudo apt-get install oracle-java7-installer
sudo rm /usr/lib/mozilla/plugins/libnpjp2.soIMPORTANTE: Não esqueça de remover o OpenJDK e o IcedTea para que o Java Oracle funcione corretamente.
sudo ln -s /usr/lib/jvm/java-7-oracle/jre/lib/amd64/libnpjp2.so /usr/lib/mozilla/plugins/